GP's dictionary of Yorkshire terms

Doncaster PCT has produced a Yorkshire-English dictionary to help foreign doctors working in the area translate their patients' medical conditions.

Dr Lis Rodgers, the Doncaster GP who compiled it, said that many overseas doctors have perfect English, yet struggle to make sense of the region's colloquialisms.

The dictionary will help them grasp that 'bins' means glasses, 'bits' means genitals, and 'popped his clogs' means death rather than footwear. A woman who says 'I've got my friend with me', is referring to a period.

Comment below and tell us what you think

Have you registered with us yet?

Register now to enjoy more articles and free email bulletins

Register

Already registered?

Sign in

Before commenting please read our rules for commenting on articles.

If you see a comment you find offensive, you can flag it as inappropriate. In the top right-hand corner of an individual comment, you will see 'flag as inappropriate'. Clicking this prompts us to review the comment. For further information see our rules for commenting on articles.

comments powered by Disqus